1
00:00:01,914 --> 00:00:03,307
פאטימה, למה את בוכה?
מה הקטע?

2
00:00:03,481 --> 00:00:04,613
[פטימה] לאנג'לה היה
התקף לב.

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,789
[זאק] בעבר על זאטימה...

4
00:00:06,963 --> 00:00:08,704
אני לא מבין
איך זה יכול לקרות.

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,445
כלומר, אנג'לה כל כך בריאה.

6
00:00:10,619 --> 00:00:12,490
זה היה זה.

7
00:00:12,664 --> 00:00:15,841
החומר שהם היו
אומר עליי.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,408
אנג'לה...

9
00:00:17,669 --> 00:00:19,236
פשוט התחשק לי
הייתי צריך לשנות.

10
00:00:19,497 --> 00:00:22,413
לא הפסקתי לאהוב אותו,
פאטימה.

11
00:00:22,674 --> 00:00:25,112
יו, יו.
הכלבה הזו בבית.

12
00:00:25,286 --> 00:00:27,114
זה צריך להיות התינוק שלי!!!

13
00:00:27,288 --> 00:00:28,637
זה צריך להיות אני!

14
00:00:33,163 --> 00:00:34,556
היי, היי, היי...

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,906
[צועק, צועק]

16
00:00:37,080 --> 00:00:38,560
[לזלי] רד ממני!

17
00:00:39,604 --> 00:00:40,649
אתם נלחמים כמו כוסים.

18
00:00:41,128 --> 00:00:42,129
היי, היי, היי.
אולי תרצה להירגע.

19
00:00:42,303 --> 00:00:44,740
-וואו!
-חזקה, נכון?

20
00:00:44,914 --> 00:00:46,785
-גבר, היא חזקה כמו חרא!
אולי תרצה להירגע...

21
00:00:46,959 --> 00:00:49,701
-יו, אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

22
00:00:49,962 --> 00:00:52,269
כלבה בעטה אותי פנימה
הקרסוליים שלי, אבל.

23
00:00:52,443 --> 00:00:53,966
כדאי לך לקוות את זה
אני לא נופל על העקבים,

24
00:00:54,141 --> 00:00:55,490
כלבה, או שאני אתבע אותך!

25
00:00:55,881 --> 00:00:57,709
-היי, איך תפסת אותה?
-הו, חרא. אתה יודע מה?

26
00:00:57,883 --> 00:00:59,537
שמעתי מהומה
ממשיך למעלה,

27
00:00:59,711 --> 00:01:01,104
וחשבתי שכן
אתה קורע את התחת הזה.

28
00:01:01,278 --> 00:01:02,584
אמרתי, הו, זאק שם,
מקבל את זה.

29
00:01:02,845 --> 00:01:04,019
מקבל את זה, מקבל את זה!
אבל אמרתי, תחזיק מעמד.

30
00:01:04,194 --> 00:01:05,935
תן לי להסתכל מהחלון
-דז'ה...

31
00:01:06,109 --> 00:01:07,328
ולוודא את
מכוניות נמצאות שם.

32
00:01:07,632 --> 00:01:09,330
המכוניות לא היו שם,
אז אמרתי, רגע.

33
00:01:09,504 --> 00:01:11,897
תן לי להשתמש בכישורי הבלש שלי
לפתור את זה, נכון?

34
00:01:12,072 --> 00:01:13,247
-דז'ה...
-אז אז,

35
00:01:13,682 --> 00:01:15,205
ראיתי את הכלבה הזאת
מגיע מעבר לפינה, נכון?

36
00:01:15,379 --> 00:01:16,598
ירדתי מהעמוד.

37
00:01:16,946 --> 00:01:19,079
החלקתי כל הדרך
למטה לחצר האחורית.

38
00:01:19,253 --> 00:01:20,080
כל הירכיים.

39
00:01:20,341 --> 00:01:21,255
-דז'ה!
-אין ידיים.

40
00:01:21,429 --> 00:01:22,560
ואז ראיתי את הכלבה הזאת,

41
00:01:22,865 --> 00:01:24,301
וגררתי לה את התחת
מעבר לפינה!

42
00:01:24,475 --> 00:01:25,476
לעזאזל!

43
00:01:25,955 --> 00:01:26,999
אבל זהו
החלק הכי טוב כאן.

44
00:01:27,174 --> 00:01:28,827
לְהֵאָחֵז.
ואז - תחזיק מעמד.

45
00:01:29,001 --> 00:01:30,612
-חכה רגע!
-[טוני] היא חזקה, יו.

46
00:01:30,786 --> 00:01:32,179
מה שהיא אמרה לך,
מותק, היא משקרת.

47
00:01:32,353 --> 00:01:33,267
אני מבטיח.

48
00:01:33,441 --> 00:01:34,920
לכלבה היה את החרא הזה.

49
00:01:35,095 --> 00:01:36,400
אה, לעזאזל.
הכלבה הזאת חולה.

50
00:01:36,574 --> 00:01:37,575
אתה חושב שאתה באמת פאטימה?

51
00:01:37,836 --> 00:01:40,274
אני לא יודע מאיפה היא השיגה את זה.

52
00:01:46,366 --> 00:01:47,977
אתה עוקבת אחרי אשתי?

53
00:01:48,151 --> 00:01:50,371
תביא אותה, זאק.

54
00:01:50,545 --> 00:01:51,720
תענה לי.

55
00:01:53,243 --> 00:01:55,071
אני מציע שתענה לי.

56
00:01:56,594 --> 00:02:00,032
לא. לא.

57
00:02:00,207 --> 00:02:01,991
אז איך אתה קורא לזה?

58
00:02:02,165 --> 00:02:03,732
הממ?

59
00:02:04,689 --> 00:02:06,517
אני אשתך.

60
00:02:06,691 --> 00:02:07,910
יו, הגוזל הזה מטורף.

61
00:02:08,084 --> 00:02:09,781
מותק, את לא מזהה אותי?

62
00:02:10,042 --> 00:02:11,870
השיער שלי, האיפור שלי.

63
00:02:12,044 --> 00:02:13,176
רק הייתי צריך קצת בגדים,

64
00:02:13,394 --> 00:02:15,222
מותק, ואז
היא התחילה למעוד.

65
00:02:15,396 --> 00:02:16,353
זהו.

66
00:02:16,527 --> 00:02:17,572
היא חושבת שהיא באמת פאטימה.

67
00:02:17,746 --> 00:02:19,226
מותק, תסתכל עליי.
זה אני!

68
00:02:19,400 --> 00:02:21,271
יו, האפרוח הזה מטורף.

69
00:02:21,532 --> 00:02:24,100
-אני לא משוגע!
-וואו, וואו, וואו...

70
00:02:24,274 --> 00:02:26,146
אני פגוע!

71
00:02:26,320 --> 00:02:29,192
אני פשוט פגוע, מותק.
זהו.

72
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
שלום.

73
00:02:31,020 --> 00:02:31,890
[טוני] כלבה מטורפת...

74
00:02:32,152 --> 00:02:32,935
כן, זה זכרי טיילור.

75
00:02:33,109 --> 00:02:34,066
למי אתה מתקשר?

76
00:02:34,241 --> 00:02:36,591
מצאתי פולש בבית שלי.

77
00:02:36,765 --> 00:02:37,983
אתה הולך להתקשר
המשטרה על אשתך?

78
00:02:38,158 --> 00:02:39,071
כולכם צריכים לבוא לקחת אותה

79
00:02:39,550 --> 00:02:40,899
לפני משהו
רע אמיתי קורה.

80
00:02:41,073 --> 00:02:43,424
רגע, אתה הולך להתקשר
המשטרה על אשתך?

81
00:02:43,598 --> 00:02:45,600
מותק, מה עם התינוק?

82
00:02:45,774 --> 00:02:46,817
מה אתה עושה?

83
00:02:46,992 --> 00:02:49,517
יו, שתוק לעזאזל.

84
00:02:49,691 --> 00:02:51,780
[יבבות, גניחות]

85
00:02:51,954 --> 00:02:55,131
מה היית עושה לה
לחודשיים שכירות חינם?

86
00:02:55,392 --> 00:02:56,872
חודשיים שכירות חינם?

87
00:02:57,046 --> 00:02:58,613
ובכן, דבר ראשון,
אני נכנס לכאן ומנתק

88
00:02:58,787 --> 00:03:00,789
כולם קטנים
תלתלים פורטו ריקנים היא קיבלה.

89
00:03:01,050 --> 00:03:03,966
-ואז--
-היי, אל תגיד לי.

90
00:03:04,227 --> 00:03:06,011
יש לך עשר דקות.
תביא אותה מאחור.

91
00:03:06,186 --> 00:03:07,187
תִינוֹק.

92
00:03:07,448 --> 00:03:10,407
מותק, חכה.
מותק, חכה.

93
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
מותק, חכה.
לַחֲכוֹת!

94
00:03:14,281 --> 00:03:18,328
♪ אהבה היא לא מושלמת,
אבל אנחנו עדיין עובדים ♪

95
00:03:19,242 --> 00:03:21,113
♪ יכול להיות שלא
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה ♪

96
00:03:21,288 --> 00:03:23,768
♪ אבל זה בהחלט שווה את זה,
אה-הא ♪

97
00:03:23,942 --> 00:03:28,599
♪ אהבה היא לא מושלמת,
אבל אנחנו עדיין עובדים ♪

98
00:03:28,773 --> 00:03:30,819
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG ♪

99
00:03:31,079 --> 00:03:34,953
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה,
אה-הא ♪

100
00:03:35,127 --> 00:03:38,261
♪ כן, כן
כן, כן ♪

101
00:03:38,435 --> 00:03:40,655
♪ תעשה, תעשה, תעשה,
לעשות, לעשות, לעשות, לעשות, לעשות ♪

102
00:03:40,916 --> 00:03:42,178
♪ אנחנו עדיין עובדים ♪

103
00:03:44,049 --> 00:03:49,011
[מוזיקה חלקה]

104
00:03:55,713 --> 00:03:57,802
-זאק, מה קרה?
-היא נעצרה.

105
00:03:57,976 --> 00:03:59,630
-הו, אלוהים.
-כֵּן.

106
00:03:59,804 --> 00:04:01,850
-היא עשתה?
-כֵּן.

107
00:04:02,111 --> 00:04:04,374
התקשרתי למשטרה.

108
00:04:04,548 --> 00:04:07,377
לַחֲכוֹת. התקשרת למשטרה?

109
00:04:07,551 --> 00:04:09,597
כן, התקשרתי למשטרה.

110
00:04:09,771 --> 00:04:12,469
הו, אני מצטער.
פשוט לא ציפיתי לזה.

111
00:04:12,643 --> 00:04:14,515
אני מפתיע אותך לפעמים.

112
00:04:14,689 --> 00:04:16,560
-רק תודה לאל שאתה בסדר.
-כֵּן.

113
00:04:16,821 --> 00:04:18,822
-איפה נתן וטוני?
-הם למעלה.

114
00:04:18,997 --> 00:04:22,740
הם, אה, מנקים
למעלה.

115
00:04:23,001 --> 00:04:24,568
זאק, מה היא עשתה?

116
00:04:24,829 --> 00:04:26,135
אתה אפילו לא רוצה לראות את זה.

117
00:04:26,309 --> 00:04:28,529
אל תדאג בקשר לזה.

118
00:04:28,790 --> 00:04:30,574
מותק, אני כל כך גאה בך.

119
00:04:30,835 --> 00:04:31,793
למה אתה גאה בי?

120
00:04:32,183 --> 00:04:33,577
כי אתה יכול
היו בכלא.

121
00:04:33,751 --> 00:04:37,668
ובכן, הייתה לי עזרה שכירה.

122
00:04:37,842 --> 00:04:39,279
למה אתה מתכוון?

123
00:04:41,106 --> 00:04:43,544
היי, שותף.

124
00:04:45,937 --> 00:04:47,461
זאק?

125
00:04:47,635 --> 00:04:49,245
מה זה לעזאזל
היא עושה בבית שלי?

126
00:04:49,419 --> 00:04:50,551
זה בסדר.

127
00:04:50,986 --> 00:04:52,335
זה בסדר?
למה היא במטבח שלי?

128
00:04:52,509 --> 00:04:54,206
סופר דז'ה, להצלה.

129
00:04:54,468 --> 00:04:55,599
שׁוּב.

130
00:04:55,860 --> 00:04:56,731
עזר איך?

131
00:04:56,905 --> 00:04:58,080
הו, מותק.

132
00:04:58,341 --> 00:04:59,516
ניצחתי את התחת של הכלבה.

133
00:04:59,690 --> 00:05:01,649
בְּסֵדֶר?

134
00:05:04,391 --> 00:05:06,001
תודה לך.

135
00:05:06,175 --> 00:05:07,481
אֵין בְּעָיָוֹת.

136
00:05:07,655 --> 00:05:10,440
היא מקבלת חודשיים
שכר דירה חינם.

137
00:05:10,701 --> 00:05:12,529
-חודשיים?
-כֵּן.

138
00:05:12,703 --> 00:05:14,096
עדיף היה כך
מכות מטורפות.

139
00:05:14,270 --> 00:05:15,880
הו, ילדה.
היית צריך להיות שם.

140
00:05:16,054 --> 00:05:18,883
אני א-טאון רקע את הכלבה הזו!
[צוחק]

141
00:05:19,057 --> 00:05:21,146
- עשית?
-לעזאזל כן.

142
00:05:21,321 --> 00:05:23,323
אל תשחק את החרא הזה.

143
00:05:23,758 --> 00:05:24,672
היא עשתה זאת.

144
00:05:26,978 --> 00:05:29,677
תודה לך.

145
00:05:29,851 --> 00:05:31,200
אני מצטער.
לא שמעתי את זה.

146
00:05:33,289 --> 00:05:36,945
-תודה לך.
אתה דוחף את זה עכשיו...

147
00:05:37,206 --> 00:05:39,513
אז אנחנו אפילו עכשיו.

148
00:05:39,948 --> 00:05:41,210
אל תדחף את זה.

149
00:05:41,384 --> 00:05:42,864
אתה צודק.

150
00:05:45,432 --> 00:05:50,045
מה שלום אנג'לה?
-טוב...

151
00:05:50,219 --> 00:05:51,568
הו, היא תהיה בסדר.

152
00:05:51,873 --> 00:05:53,570
היא פשוט תיכנס
בבית החולים כמה ימים.

153
00:05:53,744 --> 00:05:56,138
היא אמרה לי
בוא לקחת את התה.

154
00:05:56,312 --> 00:05:59,183
-נשמע כמו אנג'לה.
-יָמִינָה.

155
00:05:59,359 --> 00:06:01,883
אז איפה זה?
זה במטבח?

156
00:06:02,057 --> 00:06:03,624
התה?

157
00:06:05,713 --> 00:06:08,237
אתה צריך ללכת להיות עם אנג'לה.
כן, ברייס.

158
00:06:08,411 --> 00:06:11,240
-בבית החולים.
-בְּסֵדֶר.

159
00:06:11,414 --> 00:06:13,155
אני רק אגיד לה
אין לכם.

160
00:06:13,329 --> 00:06:14,504
התקשר אלי אם אתה צריך
משהו, בסדר?

161
00:06:14,765 --> 00:06:16,027
ביי, ברייס.

162
00:06:18,073 --> 00:06:21,337
הוא פשוט...
אתה יודע מה? בְּסֵדֶר.

163
00:06:21,511 --> 00:06:22,947
תן לי ללכת ו--
-הו, היי, היי, היי.

164
00:06:23,121 --> 00:06:25,297
אתה טוב.
פשוט קח קצת זמן.

165
00:06:25,472 --> 00:06:26,473
מַה? זאק,

166
00:06:26,821 --> 00:06:27,604
אני צריך לראות מה
הנזק הוא.

167
00:06:27,778 --> 00:06:29,998
לא, אתה לא.

168
00:06:30,259 --> 00:06:31,521
זאק, אני צריך להתקשר
חברת הביטוח.

169
00:06:31,695 --> 00:06:35,090
זה בסדר.

170
00:06:35,264 --> 00:06:38,398
אתה לא.
תאמין לי, אתה לא.

171
00:06:40,138 --> 00:06:41,879
זאק, מה?

172
00:06:46,188 --> 00:06:47,407
חדר התינוק?

173
00:06:50,888 --> 00:06:53,064
-אני עולה.
-פטימה...

174
00:06:54,805 --> 00:06:56,241
לעזאזל.

175
00:06:58,766 --> 00:07:01,203
-אני חושב שזה יורד לתחתית.
-אה, כן.

176
00:07:05,947 --> 00:07:08,166
היי, אמרתי לך
לא רציתי שתראה את זה.

177
00:07:08,340 --> 00:07:10,517
-זאק.
-היי, היי, היי...

178
00:07:16,523 --> 00:07:17,872
זאק, מה?

179
00:07:20,744 --> 00:07:21,832
למה שהיא תעשה את זה?

180
00:07:22,093 --> 00:07:23,138
אני, אני--

181
00:07:23,312 --> 00:07:26,228
היי, היא נעלמה.
היא נעלמה.

182
00:07:26,402 --> 00:07:28,230
אנחנו הולכים
לוודא שהיא תתרחק.

183
00:07:28,491 --> 00:07:30,537
בְּסֵדֶר? לְהַפְסִיק.
אל תסתכל על זה.

184
00:07:30,711 --> 00:07:32,147
אל תסתכל על זה.

185
00:07:33,235 --> 00:07:34,409
אה, לעזאזל.

186
00:07:38,588 --> 00:07:40,938
בוא נרד למטה.

187
00:07:41,112 --> 00:07:43,071
-היי, אתה בסדר?
-כֵּן.

188
00:07:51,079 --> 00:07:52,950
הו, חרא.

189
00:07:53,124 --> 00:07:53,951
היי.

190
00:07:54,212 --> 00:07:55,562
ברייס, הפחדת אותי.

191
00:07:55,823 --> 00:07:57,433
מִצטַעֵר.

192
00:08:00,654 --> 00:08:02,830
אני שמח שאתה כאן.

193
00:08:03,004 --> 00:08:04,396
כֵּן.

194
00:08:04,571 --> 00:08:06,137
אמרת לי ללכת לקחת את התה,

195
00:08:06,311 --> 00:08:08,313
אלא זאק ופאטימה
לא היה,

196
00:08:08,488 --> 00:08:10,446
אז הרגע חזרתי.
זה בסדר?

197
00:08:10,620 --> 00:08:14,755
אה...
[נאנח] כן...

198
00:08:14,929 --> 00:08:19,934
אממ, זאק תפס
כלבת הסטוקר הזו?

199
00:08:20,108 --> 00:08:21,675
אה. אממ...

200
00:08:21,849 --> 00:08:23,285
ובכן, לא קיבלתי
כל הסיפור,

201
00:08:23,459 --> 00:08:25,461
אבל כנראה
השכן הסמוך

202
00:08:25,722 --> 00:08:27,158
רקע בתחת של הכלבה.

203
00:08:27,419 --> 00:08:29,073
-לַחֲכוֹת. מַה?
-כֵּן.

204
00:08:29,247 --> 00:08:31,946
כן, לא הייתי שם הרבה זמן,
אבל זה מה שיכולתי לאסוף.

205
00:08:32,120 --> 00:08:33,034
זה כל מה שיש לך?

206
00:08:33,207 --> 00:08:34,731
ברייס, תן לי את הטלפון שלי.

207
00:08:34,905 --> 00:08:36,732
זה, זה בארנק שלי.

208
00:08:36,907 --> 00:08:38,212
בְּסֵדֶר.

209
00:08:54,229 --> 00:08:54,969
ברייס.

210
00:08:55,143 --> 00:08:56,797
אנג'לה.

211
00:08:56,971 --> 00:08:59,147
לא הספקתי לזרוק
כל השטויות האלה עדיין.

212
00:09:01,584 --> 00:09:03,020
היה לך את זה במקומות שונים?

213
00:09:05,022 --> 00:09:07,416
בעבודה, במכונית שלי.

214
00:09:08,591 --> 00:09:10,811
אנג'לה.

215
00:09:13,291 --> 00:09:15,032
ברייס, זה הדברים הזולים.

216
00:09:15,206 --> 00:09:19,080
אתה חייב לקחת את זה, כאילו,
כל יומיים, אז אני עסוק.

217
00:09:20,951 --> 00:09:22,997
מאיפה בכלל השגת את זה?

218
00:09:24,825 --> 00:09:26,435
אני לא רוצה להגיד.

219
00:09:28,002 --> 00:09:32,397
קדימה. אני לא הולך
ללכת אחרי האדם.

220
00:09:32,572 --> 00:09:34,922
אני יודע שאתה לא
לא הולך אחרי אף אחד.

221
00:09:37,315 --> 00:09:40,101
איך אתה יודע את זה?

222
00:09:40,275 --> 00:09:44,627
כלומר, אכן צעדת
לצ'ארלס כמו ג'י.

223
00:09:44,801 --> 00:09:45,889
כן.

224
00:09:46,150 --> 00:09:47,848
כן, אני בהחלט
לא מספר לך.

225
00:09:48,022 --> 00:09:49,110
קדימה.

226
00:09:49,458 --> 00:09:53,418
אנג'לה, אני, אני פשוט
רוצה לדעת, בשבילי.

227
00:09:55,725 --> 00:09:58,032
ילדה בעבודה
השיג לי את החיבור.

228
00:09:59,729 --> 00:10:01,513
זה כל כך מסוכן, אנג'לה.

229
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
אני יודע, ברייס.

230
00:10:03,646 --> 00:10:04,995
לעזאזל.

231
00:10:05,169 --> 00:10:07,998
אני פשוט, חשבתי על זה
יהיה שווה את הסיכון.

232
00:10:08,172 --> 00:10:12,524
ובכן, בהחלט לא היה, אז.

233
00:10:12,699 --> 00:10:14,788
אני יודע.

234
00:10:14,962 --> 00:10:16,267
תן לי את זה.

235
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
לא.

236
00:10:18,095 --> 00:10:20,576
ברייס, רק תן לי את זה.

237
00:10:21,969 --> 00:10:24,101
אני לא רוצה. אֲנִי...

238
00:10:24,275 --> 00:10:26,103
אני לא מתכוון לקחת את זה.
אתה חושב שאני משוגע?

239
00:10:26,277 --> 00:10:27,757
לא.

240
00:10:28,018 --> 00:10:31,500
פשוט תמסור לי אותו ו
תעביר לי את פח האשפה.

241
00:10:31,674 --> 00:10:34,111
-אני יכול, אני יכול...
-לא, לא.

242
00:10:34,372 --> 00:10:35,330
אני צריך לזרוק אותו.

243
00:10:35,504 --> 00:10:37,288
בְּסֵדֶר? לְמַעֲנִי.

244
00:10:40,509 --> 00:10:41,945
בְּסֵדֶר.

245
00:10:56,743 --> 00:10:58,396
-לְהֵעָלֵם.
-יָמִינָה.

246
00:11:02,270 --> 00:11:04,576
לעזאזל כן.

247
00:11:04,751 --> 00:11:07,449
ועכשיו אני יכול להתקשר
הילדה שלי וקח את התה,

248
00:11:07,623 --> 00:11:11,496
כי אתה כן
מספר סיפורים מצטער.

249
00:11:11,671 --> 00:11:13,803
אני כן.

250
00:11:13,977 --> 00:11:15,022
הנה לך.

251
00:11:15,326 --> 00:11:16,850
אתה טוב ב
אבל דברים אחרים.

252
00:11:19,722 --> 00:11:21,071
היי.

253
00:11:21,245 --> 00:11:22,638
-היי.
-מה, זאק?

254
00:11:22,812 --> 00:11:25,510
[טלפון מצלצל]

255
00:11:25,685 --> 00:11:26,990
[פטימה] מה?

256
00:11:27,251 --> 00:11:28,513
אנג'לה בטלפון.

257
00:11:28,688 --> 00:11:32,039
לְהֵאָחֵז. אני פשוט...

258
00:11:32,213 --> 00:11:34,519
אנג'לה, היא יכולה להתקשר אליך?
לחזור עוד מעט?

259
00:11:35,042 --> 00:11:36,696
-[פטימה] חרא.
-בְּסֵדֶר.

260
00:11:39,915 --> 00:11:41,048
תִינוֹק.

261
00:11:41,222 --> 00:11:42,484
זאק, חייב לקבל
זה ניקה.

262
00:11:42,658 --> 00:11:45,008
תִינוֹק. תִינוֹק.
אני צריך שתירגע.

263
00:11:45,182 --> 00:11:46,314
להירגע איך?

264
00:11:46,575 --> 00:11:47,794
היי. בְּסֵדֶר.

265
00:11:48,098 --> 00:11:49,970
תראה, זאק, היא הרסה
כל הדברים של התינוק שלנו.

266
00:11:50,144 --> 00:11:50,884
אני... בסדר.

267
00:11:51,145 --> 00:11:52,886
-לְחַרְבֵּן.
-אני מבין.

268
00:11:53,060 --> 00:11:54,670
היא משוגעת. בְּסֵדֶר?

269
00:11:54,844 --> 00:11:56,237
אבל היא נעלמה.

270
00:11:57,934 --> 00:11:58,761
תִינוֹק.

271
00:11:59,066 --> 00:11:59,849
הו, היא הפסידה את זה, זאק.

272
00:12:00,023 --> 00:12:01,242
כן, היא איבדה את זה.

273
00:12:01,633 --> 00:12:02,765
אוקיי, אני לא יודע מה
האקס שלך עשה לה,

274
00:12:02,939 --> 00:12:04,201
אבל היא נעלמה.

275
00:12:04,462 --> 00:12:05,681
תִינוֹק. תִינוֹק.

276
00:12:05,942 --> 00:12:07,378
תראה, מלאכי כן
לא שווה את כל זה.

277
00:12:07,639 --> 00:12:10,338
מותק, אני יודע.
אני יודע. בְּסֵדֶר?

278
00:12:10,512 --> 00:12:12,383
אני אפילו לא רוצה
לדבר עליו.

279
00:12:12,557 --> 00:12:13,558
אני לא. בְּסֵדֶר?

280
00:12:13,907 --> 00:12:16,039
ולמען האמת--
להסתכל עליי.

281
00:12:16,213 --> 00:12:19,521
אני די שמח שדברים קרו
כמו שהם עשו.

282
00:12:19,695 --> 00:12:21,001
אתה שמח?

283
00:12:21,262 --> 00:12:23,568
כֵּן.

284
00:12:23,830 --> 00:12:25,353
עמדתי להתקשר למלאכי
ולבקש ממנו עזרה

285
00:12:25,527 --> 00:12:27,268
אם לא יכולתי לתפוס אותה
בכוחות עצמי.

286
00:12:27,442 --> 00:12:29,357
מַה?

287
00:12:29,531 --> 00:12:33,187
תקשיב, לא רציתי, בסדר?

288
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
אבל הוא ב-FBI,

289
00:12:35,319 --> 00:12:37,104
וזה נראה כמו
זה היה הגיוני.

290
00:12:38,366 --> 00:12:39,584
לפחות לנתן.

291
00:12:41,238 --> 00:12:42,892
לנתן?

292
00:12:43,153 --> 00:12:44,285
אנחנו מקבלים עצות
מנתן עכשיו?

293
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
זה האדם הלא נכון.

294
00:12:46,766 --> 00:12:48,942
חשבתי שזה רעיון טוב.

295
00:12:50,813 --> 00:12:51,901
בְּסֵדֶר? תסתכל עליי.

296
00:12:52,119 --> 00:12:53,468
עמדתי
שותף עם האקס שלך

297
00:12:53,642 --> 00:12:55,557
כדי להגן עליך כל כך.

298
00:12:58,212 --> 00:12:59,822
אני מניח שזה אומר הרבה.

299
00:12:59,996 --> 00:13:00,823
כֵּן.

300
00:13:01,084 --> 00:13:03,043
ולא התכוונתי לספר לך,

301
00:13:03,217 --> 00:13:07,830
אבל החלטתי לעשות זאת כי אני כן
נמאס לשמור ממך דברים.

302
00:13:11,051 --> 00:13:14,271
-אתה צודק.
-היי, היי.

303
00:13:14,532 --> 00:13:16,273
אין עוד סודות מטורפים.

304
00:13:19,624 --> 00:13:21,975
בְּסֵדֶר.
אין עוד סודות מטורפים.

305
00:13:22,149 --> 00:13:23,846
בְּסֵדֶר?

306
00:13:24,020 --> 00:13:25,369
בְּסֵדֶר.

307
00:13:26,544 --> 00:13:27,850
-תסתכל עלינו.
-כֵּן.

308
00:13:28,024 --> 00:13:30,592
הופכים...
הורים לא בטוחים.

309
00:13:30,853 --> 00:13:32,594
כן, אנחנו כן.

310
00:13:34,290 --> 00:13:35,597
זאק, אנחנו חייבים להשיג
כל זה ניקה.

311
00:13:35,858 --> 00:13:38,643
לא, לא, לא, אנחנו לא.
האם תוכל להרגע?

312
00:13:38,818 --> 00:13:40,732
אנחנו לא חייבים.
אני צריך שתירגע, בסדר?

313
00:13:40,907 --> 00:13:43,474
כבר נלחצת
בחוץ בגלל אנג'לה.

314
00:13:43,648 --> 00:13:44,736
יָמִינָה?

315
00:13:44,998 --> 00:13:46,129
כֵּן.

316
00:13:46,303 --> 00:13:47,348
זאק, אני לא צריך להיות
לחוץ.

317
00:13:47,522 --> 00:13:48,610
זה פשוט יותר מדי.

318
00:13:48,871 --> 00:13:50,133
לא, אתה לא.
בְּדִיוּק. בְּדִיוּק.

319
00:13:50,307 --> 00:13:51,482
תשב.

320
00:14:02,363 --> 00:14:03,581
היי,

321
00:14:03,799 --> 00:14:05,366
אני צריך שתפסיק
לדאוג לגבי זה.

322
00:14:05,540 --> 00:14:06,541
להפסיק לדאוג?

323
00:14:06,715 --> 00:14:07,890
זאק, איך אתה יכול להגיד את זה?

324
00:14:08,064 --> 00:14:09,109
ששש.

325
00:14:09,283 --> 00:14:10,588
זה רק חומר.

326
00:14:10,850 --> 00:14:12,373
זה רק חומר.

327
00:14:12,547 --> 00:14:13,591
אני יכול להשיג עוד דברים לתינוקות.

328
00:14:13,765 --> 00:14:16,986
אני לא יכול להשיג פאטימה אחרת.

329
00:14:17,508 --> 00:14:20,250
וזה כל זה
משנה, נכון?

330
00:14:20,511 --> 00:14:22,339
כֵּן.

331
00:14:22,600 --> 00:14:23,688
זה כל מה שחשוב.

332
00:14:23,863 --> 00:14:25,299
בְּסֵדֶר.

333
00:14:25,473 --> 00:14:27,301
כן, זאק, אבל רואה
זה פשוט מעצבן אותי.

334
00:14:27,475 --> 00:14:28,519
אני יודע.

335
00:14:28,780 --> 00:14:30,391
גם אותי זה מעצבן.

336
00:14:30,565 --> 00:14:33,002
אבל אתה יודע מה
מעצבן אותי עוד יותר?

337
00:14:33,263 --> 00:14:35,265
לראות אותה.

338
00:14:36,049 --> 00:14:37,006
יכולת לדמיין את זה?

339
00:14:37,267 --> 00:14:38,573
כן, בעצם, יכולתי.

340
00:14:38,747 --> 00:14:39,966
בסדר, בסדר.

341
00:14:40,227 --> 00:14:41,141
לְהִרָגַע.

342
00:14:41,532 --> 00:14:43,839
אני לא צריך אותך
להתעצבן לגמרי.

343
00:14:44,013 --> 00:14:45,667
לא, ברצינות.
אני אוציא לה את התחת, זאק.

344
00:14:45,841 --> 00:14:47,060
אולי היא מתה.

345
00:14:47,234 --> 00:14:49,105
אני יודע שהיא תהיה.
אני לא צריך את זה.

346
00:14:49,279 --> 00:14:50,933
אני לא צריך אותך
חיתוך עליון, חבטות.

347
00:14:51,107 --> 00:14:52,674
אני לא צריך שום דבר מזה.

348
00:14:52,848 --> 00:14:55,982
אבל אני מופתע
אבל אתה לא.

349
00:14:56,243 --> 00:14:58,201
חשבתי ללכת לשם.

350
00:14:58,462 --> 00:15:00,682
ובכן, למה לא עשית?

351
00:15:00,943 --> 00:15:03,598
כי יש לי עוד שניים
דברים חשובים לחשוב עליהם.

352
00:15:08,124 --> 00:15:09,909
-כֵּן.
-כֵּן.

353
00:15:10,170 --> 00:15:12,563
אני מניח שאנחנו יכולים
להחליף את כל הדברים האלה.

354
00:15:12,737 --> 00:15:15,088
בְּדִיוּק.

355
00:15:16,132 --> 00:15:19,309
אנחנו חייבים לנקות את זה
לפני המקלחת.

356
00:15:19,483 --> 00:15:21,137
אנחנו לא צריכים לעשות כלום.

357
00:15:21,311 --> 00:15:23,618
אני רק צריך שתירגע.

358
00:15:23,792 --> 00:15:25,489
בְּסֵדֶר?

359
00:15:25,663 --> 00:15:27,404
-לְהִרָגַע?
-אתה יכול להירגע.

360
00:15:27,578 --> 00:15:28,579
אני אקנה עוד דברים.

361
00:15:28,840 --> 00:15:30,842
אני אפילו אקנה עריסה אחרת.

362
00:15:31,017 --> 00:15:33,367
טוֹב. נוכל להשיג עריסה קלה יותר.

363
00:15:33,628 --> 00:15:35,369
לא, לא, לא, לא, לא.
לא, לא, לא.

364
00:15:35,543 --> 00:15:38,372
אני אקנה עריסה אחרת.
עריסה לא קלה יותר.

365
00:15:38,546 --> 00:15:39,895
אנחנו צריכים את כל חומרי ההייטק.

366
00:15:40,069 --> 00:15:43,594
זאק, פשוט תמצא
מישהו שיעשה את זה, בסדר?

367
00:15:43,768 --> 00:15:44,856
עָדִין.

368
00:15:45,031 --> 00:15:45,727
תודה לך.

369
00:15:45,901 --> 00:15:47,163
עָדִין.

370
00:15:47,337 --> 00:15:48,730
בְּסֵדֶר.

371
00:15:48,991 --> 00:15:49,949
פְּשָׁרָה.

372
00:15:50,123 --> 00:15:51,820
כֵּן.

373
00:15:51,994 --> 00:15:53,256
אנחנו מתפשרים לא?

374
00:15:53,865 --> 00:15:56,042
-זה לא מרגיש טוב?
-זה כן.

375
00:15:56,216 --> 00:15:59,132
עכשיו אפשר להתפשר
ולישון קצת?

376
00:15:59,306 --> 00:16:00,785
כֵּן.

377
00:16:01,047 --> 00:16:03,092
תן לי להתקשר קודם לאנג'לה,
בסדר?

378
00:16:04,920 --> 00:16:06,530
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

379
00:16:06,704 --> 00:16:08,924
-טימה הגדולה.
-התקפת זאק.

380
00:16:09,185 --> 00:16:10,317
תקפת זאק.

381
00:16:10,665 --> 00:16:12,145
תקפת זאק.

382
00:16:12,319 --> 00:16:14,625
אני אפילו לא יכול לעשות את זה.
אני אפילו לא יכול לעשות את זה.

383
00:16:15,148 --> 00:16:19,674
היי. אל תיקח הרבה זמן
כי אני צריך את השמיכה שלי.

384
00:16:19,848 --> 00:16:22,459
-השמיכה שלך?
-כֵּן. השמיכה שלי.

385
00:16:22,720 --> 00:16:23,634
זה מכסה אותי בלילה.

386
00:16:23,895 --> 00:16:25,332
הו, אלוהים.
ילד, תמשיך.

387
00:16:25,506 --> 00:16:26,724
קיבלתי את זה.

388
00:16:29,901 --> 00:16:31,207
לקח לי שלושה ימים
לחבר את זה ביחד.

389
00:16:31,381 --> 00:16:33,862
היא שברה אותו תוך עשר דקות.

390
00:16:36,865 --> 00:16:40,825
[מוזיקה עדינה]

391
00:16:45,439 --> 00:16:46,614
אנג'לה.

392
00:16:46,875 --> 00:16:48,529
היי, ילדה.

393
00:16:48,703 --> 00:16:50,966
אני אגיד לך, אתה
לא מאמין לחרא הזה.

394
00:16:52,185 --> 00:16:55,623
[מוזיקה אופטימית]

395
00:17:05,894 --> 00:17:06,721
בסדר.

396
00:17:06,895 --> 00:17:07,983
קַל.

397
00:17:08,243 --> 00:17:09,028
לְהִזָהֵר.

398
00:17:09,202 --> 00:17:10,724
קל, מתוקה.

399
00:17:10,898 --> 00:17:12,031
בדיוק כאן.

400
00:17:12,204 --> 00:17:13,771
-ברייס.
-ממש כאן.

401
00:17:13,944 --> 00:17:15,598
אני לא נכה, בסדר?

402
00:17:15,772 --> 00:17:18,124
ובכן, הרופא אמר שיש לך
לקחת את זה בקלות, אז...

403
00:17:20,126 --> 00:17:20,909
-טוב?
הבנתי אותך, מותק.

404
00:17:21,083 --> 00:17:22,388
כֵּן.

405
00:17:22,693 --> 00:17:26,522
פשוט שמח להיות בבית
ומחוץ לבית החולים ההוא.

406
00:17:28,569 --> 00:17:30,701
ילדה, רק היית שם
למשך שבוע.

407
00:17:30,875 --> 00:17:32,007
לעזאזל.

408
00:17:32,181 --> 00:17:33,748
מה זה?
מה זה?

409
00:17:33,922 --> 00:17:35,880
ברייס, תירגע.

410
00:17:36,055 --> 00:17:37,230
אתה הולך לתת
לי התקף לב.

411
00:17:37,404 --> 00:17:38,318
לְחַרְבֵּן.

412
00:17:38,492 --> 00:17:39,580
בדיוק התכוונתי להגיד ש...

413
00:17:39,754 --> 00:17:40,972
אתה בסדר?

414
00:17:41,147 --> 00:17:43,105
ברייס, אני... ברייס.

415
00:17:43,279 --> 00:17:44,411
בדיוק התכוונתי להגיד את זה

416
00:17:44,628 --> 00:17:46,500
יש לי הרבה עבודה
להתעדכן.

417
00:17:46,674 --> 00:17:48,632
אנג'לה, זה הדבר האחרון

418
00:17:48,806 --> 00:17:50,852
אתה צריך להיות
מודאג, בסדר?

419
00:17:51,026 --> 00:17:53,376
אה-הא, כי אתה יודע...

420
00:17:53,550 --> 00:17:55,335
-[מלמל]
-כן...

421
00:17:56,814 --> 00:17:58,251
אה, חכה רגע.

422
00:17:58,425 --> 00:17:59,861
מה קורה לכם?

423
00:18:00,035 --> 00:18:01,297
-שׁוּם דָבָר.
-נוניה.

424
00:18:01,471 --> 00:18:03,125
ממ-הממ.

425
00:18:03,299 --> 00:18:07,347
זאק, חשבתי שעשינו א
מבטיחה לא לשמור סודות.

426
00:18:07,521 --> 00:18:08,696
אה, נחמד.

427
00:18:09,044 --> 00:18:11,046
ממשיכים בכנות
מסלול יחסים.

428
00:18:11,220 --> 00:18:12,091
עבודה טובה, זאק.

429
00:18:12,265 --> 00:18:13,744
קורצת לי.

430
00:18:13,918 --> 00:18:15,181
חכה רגע.

431
00:18:15,442 --> 00:18:16,617
אני מכיר אותך...

432
00:18:16,791 --> 00:18:18,662
לא כאן בחוץ
מתן עצות לזוגיות

433
00:18:18,836 --> 00:18:20,403
לזאק על היושר.

434
00:18:20,664 --> 00:18:21,796
לא, לא, לא.

435
00:18:22,144 --> 00:18:24,364
לא באתי מ
מקום לעשות את מה שעשיתי.

436
00:18:24,538 --> 00:18:26,583
באתי ממקום
של אל תעשה מה שעשיתי.

437
00:18:26,757 --> 00:18:29,412
אה, בסדר. בְּסֵדֶר.

438
00:18:29,673 --> 00:18:30,718
[זאק] אבל הוא לא
תגיד את זה, אבל

439
00:18:31,066 --> 00:18:32,372
כשהוא נתן לי
העצה, אבל.

440
00:18:32,546 --> 00:18:34,113
כן, כן, כן,
אבל לא שאלת.

441
00:18:34,287 --> 00:18:35,418
אז, בכל מקרה, הנה, אנג'לה,

442
00:18:35,810 --> 00:18:37,942
תן לי לקחת את הנעליים שלך
כבוי בשבילך, בסדר?

443
00:18:38,117 --> 00:18:39,683
הנה אנחנו הולכים.
אחת, שתיים, שלוש.

444
00:18:39,857 --> 00:18:40,945
תודה לך, ברייס.

445
00:18:41,120 --> 00:18:42,382
אחת, שתיים, שלוש.

446
00:18:42,556 --> 00:18:43,383
הנה לך.

447
00:18:43,557 --> 00:18:44,688
זאק, תפסיק.

448
00:18:44,862 --> 00:18:46,603
ברייס, זה כל כך מתוק.

449
00:18:46,864 --> 00:18:49,128
-כֵּן.
-אני אוהב את זה.

450
00:18:49,389 --> 00:18:51,565
זה נחמד לנוח.
תודה לך.

451
00:18:55,003 --> 00:18:55,917
אז, חכה.

452
00:18:56,091 --> 00:18:58,398
אז זה קורה שוב?

453
00:18:58,572 --> 00:19:01,096
ובכן, אנג'לה ואני כן
הולך לדבר על זה.

454
00:19:01,270 --> 00:19:03,620
הו, טוב.
אני שמח שאתה.

455
00:19:03,881 --> 00:19:05,753
כן, אנחנו הולכים לדבר על זה.

456
00:19:06,014 --> 00:19:07,407
אבל לא כרגע.

457
00:19:07,581 --> 00:19:09,148
יש לי הרבה דברים לעשות

458
00:19:09,322 --> 00:19:10,888
ותוכניות ריאליטי
להתעדכן.

459
00:19:11,062 --> 00:19:12,847
אתה יכול להביא לי את המחשב הנייד שלי?

460
00:19:13,021 --> 00:19:15,458
אה, כן, בסדר.

461
00:19:15,719 --> 00:19:18,331
ואמ, אנחנו חייבים ללכת.
ברייס.

462
00:19:18,505 --> 00:19:20,463
אה, כן, כן, כן.

463
00:19:20,724 --> 00:19:23,162
אתה בטוח
אתה תהיה בסדר כאן?

464
00:19:23,423 --> 00:19:25,033
ברייס, אתה לא חושב
החברה הכי טובה שלה

465
00:19:25,207 --> 00:19:26,513
יכול לטפל בה?

466
00:19:26,687 --> 00:19:27,949
כֵּן.

467
00:19:28,123 --> 00:19:29,385
פאטימה תפסה אותי, בסדר?

468
00:19:29,559 --> 00:19:32,127
לך תטפל בעסק שלך.

469
00:19:32,301 --> 00:19:33,911
אתה הולך להיות
עברה שעה, נכון?

470
00:19:34,085 --> 00:19:35,478
כן, כן, לא הרבה זמן.

471
00:19:35,739 --> 00:19:37,045
ההליכה
לא אמור לקחת כל כך הרבה זמן.

472
00:19:37,219 --> 00:19:38,873
-אבל מיד נחזור.
-הו, זה בסדר.

473
00:19:39,047 --> 00:19:40,440
קח את הזמן שלך.

474
00:19:40,614 --> 00:19:42,311
ואני אתקשר אליך
לפני שאנחנו חוזרים הביתה.

475
00:19:42,485 --> 00:19:44,095
-בְּסֵדֶר.
-במקרה שאתה צריך משהו.

476
00:19:44,270 --> 00:19:46,489
ופאטימה, יש לך את שלי
מספר, כדי שתוכל להתקשר אליי.

477
00:19:46,663 --> 00:19:48,709
יש לי את המספר שלך, ברייס.

478
00:19:48,883 --> 00:19:51,886
-יש לך את זה.
-קום מה...

479
00:19:52,887 --> 00:19:54,541
אני רוצה שתתחיל להשתחוות
בדיוק כמו ברייס.

480
00:19:54,715 --> 00:19:56,064
-אני אוהב את זה.
-בוא נעשה את זה!

481
00:19:56,238 --> 00:19:58,066
כֵּן. תודה לך.

482
00:19:58,588 --> 00:19:59,807
ביי.

483
00:20:01,287 --> 00:20:02,679
אתה רואה עם מה יש לי להתמודד?

484
00:20:02,940 --> 00:20:04,899
אתה רואה מה קיבלתי
להתמודד, ילדה?

485
00:20:06,901 --> 00:20:09,643
אני לא אצליח
לקחת הרבה יותר מזה.

486
00:20:10,861 --> 00:20:13,690
אנג'לה, הוא פשוט
דואג לך.

487
00:20:13,951 --> 00:20:16,258
אני יודע, אבל לעזאזל, אני יכול לנשום?

488
00:20:16,432 --> 00:20:17,738
הייתי צריך להביא

489
00:20:17,955 --> 00:20:18,826
מיכל חמצן נוסף
הביתה מבית החולים.

490
00:20:19,000 --> 00:20:21,045
לעזאזל.

491
00:20:21,220 --> 00:20:23,265
ילדה, אני פשוט שמח שאת בסדר.

492
00:20:23,439 --> 00:20:25,093
גם אני.

493
00:20:25,267 --> 00:20:28,575
אבל יש לי ארוך
הדרך לפניי.

494
00:20:28,749 --> 00:20:30,620
כן, אני יודע.

495
00:20:30,794 --> 00:20:32,709
כמו, גמילה,
מבחן טיפול במתח.

496
00:20:32,883 --> 00:20:36,409
כאילו, ממש פישלתי את עצמי.

497
00:20:36,670 --> 00:20:38,759
אנג'לה, אל תרביץ
את עצמך קמה, בסדר?

498
00:20:38,933 --> 00:20:41,152
אני לא.

499
00:20:41,327 --> 00:20:45,679
אני רק עומד מול
מציאות המצב.

500
00:20:46,680 --> 00:20:47,420
זה בסדר.

501
00:20:47,681 --> 00:20:49,770
אבל אני כאן, בסדר?

502
00:20:49,944 --> 00:20:52,425
ואני לא יכול לחכות
למקלחת התינוק הזה.

503
00:20:52,599 --> 00:20:55,254
[מצחקק]

504
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
רגע.

505
00:20:56,951 --> 00:20:59,388
זה מה שאתה
וזאק המשיך?

506
00:20:59,562 --> 00:21:00,650
מַה?

507
00:21:00,824 --> 00:21:02,913
על מה אתה מדבר?

508
00:21:03,174 --> 00:21:04,219
ידעתי את זה. ידעתי את זה.

509
00:21:04,524 --> 00:21:06,134
הוא עשה חבל עליך
לעזור לו.

510
00:21:06,308 --> 00:21:08,267
ובכן, זאת אומרת...

511
00:21:08,528 --> 00:21:09,703
מדברים על
הוא יכול היה לעשות זאת בעצמו.

512
00:21:09,877 --> 00:21:11,095
-כן, נכון.
-לא, לא, לא.

513
00:21:11,357 --> 00:21:13,141
הוא עושה הכל לבד.

514
00:21:13,315 --> 00:21:16,449
כלומר, לא עזרתי
לפחות לשבוע, אז.

515
00:21:16,710 --> 00:21:18,625
לא, למעשה, אנג'לה, אני
שמח שאתה עוזר לו

516
00:21:18,799 --> 00:21:20,322
כֵּן.

517
00:21:20,670 --> 00:21:22,498
הוא עמד לקבל שלם
פינת ליטוף ארורה שם למעלה.

518
00:21:22,672 --> 00:21:23,630
מה?

519
00:21:23,891 --> 00:21:25,545
זה בסדר.
זה בסדר, בסדר?

520
00:21:25,719 --> 00:21:27,764
דיברתי עליו
כל החרא המטורף הזה

521
00:21:28,025 --> 00:21:29,375
הוא עמד לעשות.

522
00:21:29,549 --> 00:21:31,420
אנחנו הולכים לשמור
זה נחמד ובסיסי,

523
00:21:31,681 --> 00:21:33,814
בדיוק כמו שאתה אוהב את זה.

524
00:21:33,988 --> 00:21:37,600
קודם כל, זה לא כלום
בסיסי עליי, בסדר?

525
00:21:37,774 --> 00:21:39,341
הו, אלוהים.

526
00:21:39,515 --> 00:21:40,255
תראה, לא, לא, לא.

527
00:21:40,429 --> 00:21:41,735
עכשיו אתה מלחיץ.

528
00:21:41,909 --> 00:21:44,085
אתה צריך להירגע
בדיוק כמוני, בסדר?

529
00:21:44,259 --> 00:21:46,740
שנינו צריכים להיות רגועים.

530
00:21:46,914 --> 00:21:48,481
כֵּן.

531
00:21:48,655 --> 00:21:50,004
אני מניח שאתה צודק.

532
00:21:50,265 --> 00:21:52,311
אנחנו צריכים לתת לגברים שלנו
לטפל בעסק שלהם.

533
00:21:52,485 --> 00:21:56,880
-הגברים שלנו?
-ממ-הממ. [מצחקק]

534
00:21:57,054 --> 00:22:02,277
כלומר, אני וברייס
לוקחים את זה לאט, בסדר?

535
00:22:03,147 --> 00:22:06,194
אבל כן אמרתי לו
שאני אוהב אותו.

536
00:22:06,368 --> 00:22:07,543
אנג'לה. מַה?

537
00:22:07,717 --> 00:22:10,372
כן, שבוע שעבר בבית החולים.

538
00:22:10,546 --> 00:22:11,895
בְּסֵדֶר.

539
00:22:12,156 --> 00:22:15,725
אבל פחדת
אם כך, אתה בטוח?

540
00:22:15,899 --> 00:22:19,947
אה, כן, אני עדיין מפחד.

541
00:22:20,208 --> 00:22:21,252
זה בסדר.

542
00:22:21,427 --> 00:22:23,559
רק נראה איך זה ילך.

543
00:22:23,733 --> 00:22:26,214
כֵּן.

544
00:22:27,302 --> 00:22:28,347
הו, חרא.

545
00:22:28,521 --> 00:22:29,652
מַה?

546
00:22:29,913 --> 00:22:31,088
ילדה, אני צריך להתקשר
בלינדה כאן.

547
00:22:31,262 --> 00:22:33,003
היא צריכה להבין אותי נכון.

548
00:22:33,177 --> 00:22:35,484
בסדר, אתה מכיר את בלינדה
אינו סטייליסט נייד.

549
00:22:35,658 --> 00:22:37,356
למה שלא נלך לראות אותה?

550
00:22:37,530 --> 00:22:40,315
חוץ מזה, הרופא
אמר שאתה צריך ללכת.

551
00:22:40,489 --> 00:22:43,492
אני מניח.
אני מרגיש די טוב היום.

552
00:22:43,753 --> 00:22:45,276
-אתה עושה?
-אני כן. בְּסֵדֶר.

553
00:22:45,538 --> 00:22:46,452
כן, בוא נלך.

554
00:22:46,626 --> 00:22:48,149
בְּסֵדֶר.

555
00:22:48,323 --> 00:22:49,629
אתה הולך לאט ואני אלך לאט.

556
00:22:49,803 --> 00:22:51,457
שנינו נעשה את זה.
אחת, שתיים, שלוש.

557
00:22:51,631 --> 00:22:54,024
כֵּן! הנה לך.

558
00:22:54,285 --> 00:22:56,157
-בסדר, ילדה.
-בְּסֵדֶר.

559
00:22:58,551 --> 00:23:00,640
-יש לך הכל?
-לא, ילדה.

560
00:23:00,814 --> 00:23:02,424
אני לא צריך לשלם.

561
00:23:02,598 --> 00:23:04,165
[פטימה] נכון.

562
00:23:08,822 --> 00:23:14,567
[מוזיקה נינוחה]

563
00:23:14,741 --> 00:23:17,483
-יו! משהו רע?
-לא, אנחנו טובים.

564
00:23:17,657 --> 00:23:20,921
הקבלן בחוץ
לוקח שיחת טלפון.

565
00:23:21,095 --> 00:23:23,140
אמר קודם את זה
אתה עובר.

566
00:23:23,314 --> 00:23:25,491
לְהִתְקַרֵר.

567
00:23:25,665 --> 00:23:27,231
אני לא יודע אם אתה
ראית בדרך פנימה,

568
00:23:27,406 --> 00:23:28,755
אבל בעצם יש לבניין הזה

569
00:23:28,929 --> 00:23:31,758
שלוש מסעדות
וארבעה עסקים.

570
00:23:31,932 --> 00:23:35,283
ושניים היו
כאן מעל 10 שנים.

571
00:23:35,457 --> 00:23:37,154
וכל הדיירים נשארים?

572
00:23:37,328 --> 00:23:38,504
לחלק מהאנשים האלה יש

573
00:23:38,939 --> 00:23:41,289
היה להם את חוזה השכירות שלהם
לעזאזל קרוב לעשור.

574
00:23:41,463 --> 00:23:43,900
אז זה סוהר.
-בְּדִיוּק.

575
00:23:44,074 --> 00:23:45,293
כל מה שעלינו לעשות
הוא לגבות את שכר הדירה,

576
00:23:45,511 --> 00:23:48,339
והנכס הזה יכול
להיות פתוח לכל דבר.

577
00:23:48,514 --> 00:23:51,342
[טלפון מצלצל]

578
00:23:51,517 --> 00:23:52,953
שנייה אחת.
זה המפקח.

579
00:23:56,130 --> 00:23:58,001
יו.

580
00:23:58,175 --> 00:23:59,394
כֵּן.

581
00:23:59,655 --> 00:24:02,745
האם מר היינס קיבל את המפרט?

582
00:24:02,919 --> 00:24:05,705
למה אתה מתכוון, לא?

583
00:24:05,879 --> 00:24:06,749
אנחנו עושים
הדרכה כרגע.

584
00:24:07,010 --> 00:24:09,535
הוא...

585
00:24:11,885 --> 00:24:13,974
כן. כֵּן. כֵּן.

586
00:24:15,628 --> 00:24:17,760
זִיוּן. זִיוּן.

587
00:24:19,327 --> 00:24:20,981
הכל בסדר, זאק?

588
00:24:21,242 --> 00:24:24,680
אממ, לא בדיוק.

589
00:24:24,854 --> 00:24:27,378
של המפקח
לא לוקח את העבודה.

590
00:24:27,553 --> 00:24:28,989
מַה?

591
00:24:29,163 --> 00:24:31,557
מַדוּעַ?

592
00:24:31,731 --> 00:24:34,473
ככל הנראה, הוא חיפש אותי.

593
00:24:34,734 --> 00:24:38,477
לַחֲכוֹת. מה זה אומר בכלל?

594
00:24:38,651 --> 00:24:42,045
הוא הביט בי למעלה,
ולדברי עוזרו,

595
00:24:42,306 --> 00:24:44,961
הוא לא חושב שזה
היא כבר לא מכירה לגיטימית.

596
00:24:45,222 --> 00:24:49,096
ובכן, אני מתכוון,
זה לא הגיוני.

597
00:24:49,270 --> 00:24:52,229
ואתה שלחת אותו
בדיקת הנאותות עבור PCA?

598
00:24:52,403 --> 00:24:54,797
יש לו הכל.
שלחתי לו את בדיקת הנאותות.

599
00:24:55,058 --> 00:24:56,451
יש לו את LOI.
יש לו את המפרט.

600
00:24:56,625 --> 00:24:57,974
יש לו הכל.

601
00:24:58,148 --> 00:25:03,327
ובכן, אני מתכוון,
אתה לא אומר שיכול להיות...

602
00:25:03,589 --> 00:25:04,633
אבל קדימה.

603
00:25:05,068 --> 00:25:07,070
הוא הביט בי
ואומר שהוא לא חושב

604
00:25:07,244 --> 00:25:09,551
זו מכירה לגיטימית?

605
00:25:09,725 --> 00:25:11,945
קדימה, ברייס.
-זאק.

606
00:25:12,119 --> 00:25:14,817
כלומר, אולי הוא פשוט צריך
לדבר עם הבעלים.

607
00:25:14,991 --> 00:25:16,210
כן, תזדיין עם כל החרא הזה.
אני לא...

608
00:25:16,384 --> 00:25:17,690
קדימה, זאק.

609
00:25:18,168 --> 00:25:21,302
תקשיב, זה ברור
אפליה בוטה.

610
00:25:21,476 --> 00:25:24,784
אני אפילו לא מודאג מזה.
למה שלא תתקשר אליו?

611
00:25:24,958 --> 00:25:26,525
למה אני?

612
00:25:26,699 --> 00:25:29,484
כי אם הוא יחפש אותך...

613
00:25:29,658 --> 00:25:32,008
אני פשוט לא יכול אפילו
תאמין לזה, בנאדם.

614
00:25:32,269 --> 00:25:34,097
-אל תטייל אפילו.
-לא, לא.

615
00:25:34,271 --> 00:25:38,014
אף פעם לא חוויתי כלום
כמו זה בעבר, אז...

616
00:25:38,188 --> 00:25:40,974
ברייס, הוא חיפש אותי
ואמר שהוא לא חושב

617
00:25:41,148 --> 00:25:42,149
זו מכירה לגיטימית.

618
00:25:42,410 --> 00:25:43,542
בערך מה שהוא אומר זה

619
00:25:43,803 --> 00:25:46,414
אני לא בודק
עסקים עבור כושים.

620
00:25:46,588 --> 00:25:48,851
דאנג.

621
00:25:49,025 --> 00:25:50,331
זאק, אתה יודע
אתה צודק בעניין הזה.

622
00:25:50,505 --> 00:25:52,028
כמובן שאני צודק.

623
00:25:52,246 --> 00:25:54,770
אבל אני לא רוצה
צריך לעשות דברים מהסוג הזה

624
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
רק בשבילנו
כדי לקבל את הכסף הזה.

625
00:25:56,598 --> 00:25:58,034
היי, תקשיב.

626
00:25:58,208 --> 00:25:59,949
אנחנו לא הולכים
לאבד את ההזדמנות הזו.

627
00:26:00,123 --> 00:26:03,736
תזדיין. בְּסֵדֶר? תזדיין.

628
00:26:03,910 --> 00:26:06,303
לְחַרְבֵּן.

629
00:26:06,477 --> 00:26:08,175
בְּסֵדֶר. בסדר, תראה.

630
00:26:08,349 --> 00:26:09,655
אני אצור איתו קשר.

631
00:26:09,959 --> 00:26:11,570
אני אראה אם אוכל להשיג
לו לעשות את הבדיקה.

632
00:26:11,744 --> 00:26:15,530
כֵּן. כֵּן. כסף קל.

633
00:26:15,704 --> 00:26:19,403
בסדר, ובכן,
מה אתה רוצה לעשות, זאק?

634
00:26:19,578 --> 00:26:21,318
אנחנו עושים את מה שעשינו.

635
00:26:21,492 --> 00:26:22,972
אנחנו פשוט ממשיכים לנוע
כאילו שום דבר לא השתנה.

636
00:26:23,146 --> 00:26:24,278
נלך להסתכל
בבניין.

637
00:26:24,539 --> 00:26:26,236
-אני לא מועד על זה.
-אני מסכים.

638
00:26:26,410 --> 00:26:28,587
אנחנו צריכים לעשות את זה.
תראה, בוא נלך.

639
00:26:28,761 --> 00:26:30,240
בואו פשוט נבדוק
שאר הבניין.

640
00:26:30,414 --> 00:26:32,721
היי, אני מיד אגיע.
אני מיד אהיה שם.

641
00:26:32,982 --> 00:26:34,288
בסדר, בנאדם.

642
00:26:35,855 --> 00:26:38,597
זִיוּן.

643
00:26:41,904 --> 00:26:43,166
זִיוּן.

644
00:26:43,340 --> 00:26:44,298
כן, כן, בנאדם.

645
00:26:44,472 --> 00:26:47,127
הנה לך,
איש צעיר.

646
00:26:47,867 --> 00:26:49,390
בנאדם, חנות עמוסה היום,
אה, טון?

647
00:26:49,564 --> 00:26:50,739
כן, בנאדם.
הגיע הזמן.

648
00:26:50,913 --> 00:26:52,611
זה בהחלט דבר טוב.

649
00:26:52,785 --> 00:26:54,830
זה דבר ממש טוב.
הבאתי אותך לקום, בסדר?

650
00:26:55,004 --> 00:26:56,615
אה, חכה רגע.
כולכם צריכים שאחתוך?

651
00:26:56,876 --> 00:26:58,181
-לֹא!
-לֹא!

652
00:26:58,355 --> 00:27:00,619
אנחנו צריכים שתעשה
רק מה שאתה עושה.

653
00:27:00,793 --> 00:27:03,143
נכון, כי הרגע הגעת לכאן
ואתה כבר מבלבל.

654
00:27:03,404 --> 00:27:04,318
ילד, הייתה לך עבודה אחת.

655
00:27:04,492 --> 00:27:06,146
זה חתך לאיש הזה כדור לדעוך.

656
00:27:06,407 --> 00:27:09,062
האיש הזה יצא מכאן
עם ג'ורג' ג'פרסון שלם.

657
00:27:09,236 --> 00:27:11,847
שיערו כבר היה דק.

658
00:27:12,108 --> 00:27:14,676
עזרתי לו לחבק
מה שעמד לקרות.

659
00:27:14,850 --> 00:27:16,199
כמה זמן אתה הולך
להעניש אותי על זה?

660
00:27:16,373 --> 00:27:17,505
זה הולך להיות הרבה זמן
לפני

661
00:27:17,766 --> 00:27:18,506
אתה חי את זה, אחי.

662
00:27:18,680 --> 00:27:20,290
הרבה זמן.

663
00:27:20,464 --> 00:27:21,640
קדימה, בנאדם, טיירון.

664
00:27:21,814 --> 00:27:23,511
תראה, החנות כל כך מלאה,

665
00:27:23,685 --> 00:27:25,078
אתה נותן לי להתחיל לחתוך
כמה ראשים,

666
00:27:25,252 --> 00:27:27,254
אני יכול להחזיר לך את הכסף
על חילוץ טוני.

667
00:27:27,428 --> 00:27:28,821
לא, לא, אתה תצטרך
למצוא דרך אחרת

668
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
החוצה מהחור הזה, אח קטן,

669
00:27:30,474 --> 00:27:32,041
כי לחתוך שיער
זה לא הולך להיות.

670
00:27:32,215 --> 00:27:34,348
תראה, בנאדם, כמה זמן הם הולכים
להעניש אותי על זה?

671
00:27:34,522 --> 00:27:36,045
מה דעתך לשים את החברים שלך
בכלא,

672
00:27:36,219 --> 00:27:38,004
לשלם את הכרטיסים שאתה מקבל
במכונית של אנשים אחרים,

673
00:27:38,265 --> 00:27:40,049
ותלך ותביא את השיער הזה
כי פספסת כמה.

674
00:27:40,223 --> 00:27:41,529
[טוני] כן.

675
00:27:41,790 --> 00:27:44,053
זה היה טוני שהיה בכלא,
לא אני.

676
00:27:44,227 --> 00:27:45,620
מַה?

677
00:27:47,448 --> 00:27:49,145
תשמור על הפה שלך.

678
00:27:55,238 --> 00:27:58,981
-היי. אתה בסדר?
-כֵּן.

679
00:28:00,548 --> 00:28:01,984
אז החלטת
מה אתה הולך לעשות

680
00:28:02,158 --> 00:28:03,682
על המצב?

681
00:28:05,640 --> 00:28:08,164
לא, עדיין לא.
כלומר,

682
00:28:08,425 --> 00:28:09,688
אני מכיר את החנות
מתגבר בעסק,

683
00:28:09,862 --> 00:28:10,863
אבל...

684
00:28:11,037 --> 00:28:12,865
אני לא יכול להמשיך לעשות את זה לנצח.

685
00:28:13,126 --> 00:28:14,257
אתה צודק.

686
00:28:14,605 --> 00:28:17,173
אז יש לומר
אתה הולך לדבר איתה?

687
00:28:17,478 --> 00:28:19,393
אני חייב.

688
00:28:19,654 --> 00:28:21,482
כלומר, פשוט תהיה
כנה איתה, בנאדם.

689
00:28:21,656 --> 00:28:24,441
כלומר, אני חושב שהיא תקבל
זה יותר טוב מכל דבר אחר.

690
00:28:24,615 --> 00:28:26,661
פשוט תגיד לה מה שאמרת לי.

691
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
האמת.

692
00:28:31,231 --> 00:28:35,061
בנאדם, עושה משהו כזה,

693
00:28:35,235 --> 00:28:37,672
מעולם לא חשבתי שאהיה כאן.

694
00:28:37,846 --> 00:28:40,022
אני אספר לך קצת
משהו על החיים, אחי.

695
00:28:40,283 --> 00:28:41,894
החיים מלאים ב
פיתולים.

696
00:28:42,155 --> 00:28:44,200
אבל עכשיו יש לך בחירה.

697
00:28:44,461 --> 00:28:46,899
אתה יכול להחזיק מעמד, אתה יכול
לנווט דרך ה-BS,

698
00:28:47,073 --> 00:28:48,422
או שאתה יכול לשחרר

699
00:28:48,683 --> 00:28:51,251
ותן לחיים לקחת אותך
בכביש המזוין.

700
00:28:52,774 --> 00:28:54,602
זה טוב, טיירון.

701
00:28:55,777 --> 00:28:57,605
אני טוב לקצת
עצות מדי פעם.

702
00:29:00,477 --> 00:29:03,263
תקשיב,

703
00:29:03,524 --> 00:29:05,047
אם אתה צריך שאני אלך איתך...

704
00:29:05,221 --> 00:29:06,962
לא, לא, לא. אני, אה...

705
00:29:07,136 --> 00:29:09,443
אני צריך לעשות את זה לבד.

706
00:29:10,966 --> 00:29:12,751
זה טוב.

707
00:29:15,231 --> 00:29:17,668
לעזאזל.

708
00:29:17,843 --> 00:29:19,714
-מה קורה, מותק?
- מצמרר, מותק.

709
00:29:19,888 --> 00:29:21,672
כן, אדוני. כן, אדוני.

710
00:29:21,847 --> 00:29:23,631
אה...
מה קורה, זאק?

711
00:29:23,805 --> 00:29:25,764
זה הולך להיות דקה.

712
00:29:25,938 --> 00:29:27,069
למה אתה מתכוון, בנאדם?

713
00:29:27,287 --> 00:29:28,636
אתה אפילו לא
מכיר את הכושים האלה.

714
00:29:29,115 --> 00:29:30,943
אתה יודע שכולם מנסים
לטוס לסוף השבוע.

715
00:29:31,117 --> 00:29:32,640
בנאדם, כולכם.

716
00:29:32,814 --> 00:29:34,903
קדימה, בנאדם.

717
00:29:35,077 --> 00:29:36,383
כן, הוא צריך תספורת גרועה.

718
00:29:36,557 --> 00:29:37,471
הוא צריך להכות בזה.

719
00:29:37,645 --> 00:29:38,777
חרא גס, הא?

720
00:29:39,038 --> 00:29:39,995
חרא גס.

721
00:29:40,213 --> 00:29:43,216
למה אתה מסתכל הכל, אה...
למטה?

722
00:29:43,390 --> 00:29:45,131
בגלל זה באתי
כאן בכל מקרה, אחי.

723
00:29:45,392 --> 00:29:47,176
שיחקתי לעזאזל.

724
00:29:47,350 --> 00:29:48,699
לְהַרִים. למה אתה מתכוון?

725
00:29:48,961 --> 00:29:50,919
הפרסומת הזו
מפקח נדל"ן, אחי.

726
00:29:51,093 --> 00:29:53,008
אחי הביט בי, אמר לי
הוא לא חושב שאני רץ

727
00:29:53,182 --> 00:29:54,662
עסק לגיטימי.

728
00:29:54,923 --> 00:29:56,620
-אתה רציני, בנאדם?
-תן לי לנחש.

729
00:29:56,882 --> 00:29:58,666
כֵּן.
איש לבן זקן.

730
00:29:58,927 --> 00:30:00,581
עשה את זה
חרא מאז ג'ים קרואו.

731
00:30:00,755 --> 00:30:01,930
מוטה גזעני...

732
00:30:02,191 --> 00:30:04,367
כלומר,
אז פשוט תביא עוד אחד.

733
00:30:04,541 --> 00:30:06,239
זה לא כל כך קל אחי.

734
00:30:06,413 --> 00:30:07,762
אין את זה
פקחים רבים,

735
00:30:07,936 --> 00:30:10,591
במיוחד פקחים
שנראים כמונו.

736
00:30:10,765 --> 00:30:13,289
היי, אתה יכול לתבוע את התחת שלו.

737
00:30:13,463 --> 00:30:15,161
כל מה שהוא הולך לעשות
הוא מכחיש את זה, נתן.

738
00:30:15,422 --> 00:30:17,467
-כמו...
-לא, לא, לא.

739
00:30:17,728 --> 00:30:19,078
תראה, אני אנסה
ולהזמין משהו

740
00:30:19,252 --> 00:30:20,383
וככה
אנחנו הולכים לתפוס אותו.

741
00:30:20,557 --> 00:30:21,558
כֵּן.

742
00:30:21,732 --> 00:30:22,908
אני לא צריך את כל זה.

743
00:30:23,169 --> 00:30:24,257
כבר קיבלתי את פרסטון
מתקשר לאותו בחור.

744
00:30:24,431 --> 00:30:26,389
הנה לך.
זה רעיון טוב.

745
00:30:26,563 --> 00:30:29,088
אז אם הוא יגיד כן לפרסטון,
אז אני אדע שהוא גזעני.

746
00:30:29,262 --> 00:30:31,220
כֵּן.

747
00:30:31,394 --> 00:30:35,094
בסדר, אז אתה עושה מה
אמרתי, אבל, כאילו, הפוך.

748
00:30:35,268 --> 00:30:36,835
לא, אני לא עושה
כל דבר כמו שאמרת.

749
00:30:37,052 --> 00:30:38,837
מה שאני מנסה לעשות זה
להרים את העסק שלי מהקרקע

750
00:30:39,011 --> 00:30:40,012
ולהתניע
לעשות את הכסף הזה.

751
00:30:40,273 --> 00:30:41,361
זה מה שאני מנסה לעשות.

752
00:30:41,709 --> 00:30:44,190
בְּסֵדֶר.
אתה עדיין צריך לתבוע את התחת שלו.

753
00:30:45,104 --> 00:30:46,540
כן, אני מתכוון,
זה אפילו לא שווה את זה.

754
00:30:46,714 --> 00:30:47,671
אני אפילו לא...

755
00:30:47,846 --> 00:30:49,238
דווח על האיש, כלב.

756
00:30:49,412 --> 00:30:51,110
אני מתחנן להבדיל, כושי.

757
00:30:51,284 --> 00:30:53,939
להשיג צדק נגד
גזענים תמיד שווה את זה.

758
00:30:54,113 --> 00:30:55,375
לא הייתי נותן לו
להתחמק מזה.

759
00:30:55,549 --> 00:30:56,942
[טוני] כן, אני מתכוון,
באמת יש לך

760
00:30:57,203 --> 00:31:00,162
מקרה קל אם
הוא אומר כן לפרסטון, נכון?

761
00:31:00,336 --> 00:31:01,903
אני לא יודע, בנאדם. אני פשוט...

762
00:31:02,164 --> 00:31:03,383
אני רק מנסה
תוריד את זה מהראש שלי

763
00:31:03,644 --> 00:31:04,863
לפני המקלחת, אז...

764
00:31:05,037 --> 00:31:07,735
אה, כן.
זה עולה מהר, בנאדם.

765
00:31:07,909 --> 00:31:09,215
אממ...

766
00:31:09,476 --> 00:31:10,825
כולכם מנסים לעשות פוקר אחר כך?

767
00:31:10,999 --> 00:31:12,609
אה, כן. אתה יודע שאני למטה.

768
00:31:12,783 --> 00:31:16,613
היי, אם כולכם לוקחים IOUs,
אתה כבר יודע שאני בפנים.

769
00:31:16,787 --> 00:31:18,702
זה נורמלי, נתן.
אז כן.

770
00:31:18,964 --> 00:31:20,617
בגלל זה אני אוהב אותך.

771
00:31:20,791 --> 00:31:22,054
יו, אני אצעק על כולכם.

772
00:31:22,315 --> 00:31:23,446
בְּסֵדֶר.
זה הימור, בנאדם.

773
00:31:23,925 --> 00:31:25,666
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
אין תספורת היום?

774
00:31:25,840 --> 00:31:27,494
כלומר, הייתי סתם
הולך לעמוד בתור,

775
00:31:27,668 --> 00:31:31,150
אבל אני מתכוון, הוא נראה
כאילו הוא באמת צריך אחד.

776
00:31:31,324 --> 00:31:32,934
אז אני הולך
תן לגבר שלי לקבל את המקום שלי.

777
00:31:33,195 --> 00:31:34,675
-יו, תן לגבר שלי לחיות.
-לא, לא, לא, לא. היי, לא.

778
00:31:34,849 --> 00:31:36,677
זה כיסא פנוי כאן.
אתה יודע, אני יכול להשיג אותך.

779
00:31:36,851 --> 00:31:38,070
אתה שקר.

780
00:31:38,505 --> 00:31:40,289
לא, הוא עדיין מקבל עונש.
אל תדאג בקשר לזה.

781
00:31:40,463 --> 00:31:41,856
אף פעם בחיים שלי

782
00:31:42,030 --> 00:31:44,380
האם אי פעם הייתי נותן לך
ליד הראש שלי עם סכין גילוח.

783
00:31:44,554 --> 00:31:45,773
אנחנו חברים משש.

784
00:31:46,165 --> 00:31:47,340
אתה לא מתכוון לתת
חתכתי את השיער שלך, בנאדם?

785
00:31:47,514 --> 00:31:49,255
אני אוהב אותך. קדימה.
תן לי משהו.

786
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
אתה מחטט על זה.

787
00:31:50,865 --> 00:31:52,519
יו, אני רואה אותך, ילד.

788
00:31:52,693 --> 00:31:54,564
תנסה לשחק בי ככה.

789
00:31:54,738 --> 00:31:56,088
אני אוהב אותך, בנאדם.

790
00:31:56,349 --> 00:31:57,959
יו, טיירון,
לקחת את זה קל.

791
00:31:58,133 --> 00:32:00,048
הולר אליך.

792
00:32:00,309 --> 00:32:01,615
כן!

793
00:32:01,789 --> 00:32:02,921
מאוחר יותר, בחורים.

794
00:32:03,138 --> 00:32:04,618
-[נתן] מאוחר יותר!
-[טוני] הולה.

795
00:32:08,970 --> 00:32:11,407
היי! מה אתם עושים כאן?

796
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
ילדה, אני צריך איפוס חירום.

797
00:32:13,496 --> 00:32:14,889
מה קרה?

798
00:32:15,411 --> 00:32:18,458
עברתי התקף לב קל
והיה תקוע בבית החולים.

799
00:32:18,980 --> 00:32:20,503
רגע, מה?

800
00:32:20,677 --> 00:32:22,853
♪ מסתובב, מסתובב ♪

801
00:32:23,028 --> 00:32:25,552
[מוזיקה מבשרת רעות]

802
00:32:25,726 --> 00:32:28,642
[מפתחות מצפצפים]

803
00:32:31,688 --> 00:32:33,255
היי, קר לי.

804
00:32:33,516 --> 00:32:34,822
זה לא תרמוסטט בשבילך.

805
00:32:35,083 --> 00:32:37,433
אתה נכנס לתא הזה,
אתה נכנס מתחת לשמיכה הזאת.

806
00:32:37,607 --> 00:32:41,002
או, אתה יכול לתת לי
משהו אחר שיחמם אותי.

807
00:32:41,742 --> 00:32:44,005
שמעתי עליך.

808
00:32:44,179 --> 00:32:46,312
השמועות נכונות?

809
00:32:48,314 --> 00:32:50,751
אני אחזור לקחת אותך מאוחר יותר.

810
00:32:51,012 --> 00:32:52,796
אני אחכה.

811
00:32:52,971 --> 00:32:58,324
[מוזיקה מטרידה]

812
00:32:58,498 --> 00:33:00,761
[מפתחות מצפצפים]

813
00:33:00,935 --> 00:33:06,332
[מוזיקה מטרידה]

814
00:33:07,724 --> 00:33:10,989
[מוזיקה]

815
00:33:14,166 --> 00:33:24,524
[מוזיקת אוטרו]

816
00:33:38,755 --> 00:33:40,670
[מוזיקה]

817
00:33:40,844 --> 00:33:42,368
[מוזיקה]